1 00:00:00,920 --> 00:00:04,310 (ARKA PLAN MÜZİĞİ) 2 00:01:41,200 --> 00:01:44,158 (POLİS SİRENİ) 3 00:01:55,680 --> 00:01:58,399 - Neler oluyor? - Gösteri, öğrenciler. 4 00:02:00,520 --> 00:02:02,909 Daha sonra polis geldi. Bu daha iyi. 5 00:02:05,200 --> 00:02:07,509 < Angela: Sakin ol, Elbisemi yırttın. 6 00:02:11,080 --> 00:02:14,356 (koş) 7 00:02:16,120 --> 00:02:18,190 < Olabilirsin biraz daha hassas mı? 8 00:02:19,920 --> 00:02:21,433 < Karlo: Hadi Angela. 9 00:02:27,000 --> 00:02:28,592 < Angela: Sakin ol. 10 00:02:42,440 --> 00:02:44,670 - Karlo: Haydi, bu sefer yapalım. 11 00:02:45,120 --> 00:02:48,351 < Angela: Sen deli misin? Hamile kalmak istemiyorum. 12 00:03:04,000 --> 00:03:05,558 < Angela: Bu şekilde hoşuna gitti mi? 13 00:03:09,440 --> 00:03:12,716 Karlo: Bu hikaye asla durmaz. 14 00:03:13,480 --> 00:03:16,916 Angela: Bunu isterdin, değil mi? Deneme, seni piç. 15 00:03:26,800 --> 00:03:28,631 (POLİS SİRENİ) 16 00:03:47,600 --> 00:03:49,158 (KAPI KAPALI) 17 00:03:58,960 --> 00:04:02,032 < Anne: Nihayet geldin! Zamanı gelmişti. 18 00:04:02,720 --> 00:04:03,994 (ANNA iç çeker) 19 00:04:04,640 --> 00:04:05,834 Anne! 20 00:04:05,920 --> 00:04:09,151 Doktorun ne dediğini biliyorsun. Kim yorulmamalı değil mi? 21 00:04:09,600 --> 00:04:11,750 Evde asla kimse olmaz. 22 00:04:11,960 --> 00:04:15,555 Kendimi kötü hissettim Havaya ihtiyacım vardı. 23 00:04:15,720 --> 00:04:18,917 - Orada neler oluyor? - Hiçbir şey, onlar öğrenci. 24 00:04:19,440 --> 00:04:20,714 Nasılsınız öğrenciler? 25 00:04:20,840 --> 00:04:23,354 Bilmiyorum sanırım. bir gösteri olsun. 26 00:04:23,680 --> 00:04:24,874 Trieste'ye mi? 27 00:04:25,560 --> 00:04:29,269 Bilmiyorum. Öyle olmadığımı biliyor. Bu işler kimsenin umurunda değil. 28 00:04:29,360 --> 00:04:32,079 Evet ilgilenmiyor. bunlar. 29 00:04:35,160 --> 00:04:36,354 (KAPI KAPALI) 30 00:04:36,680 --> 00:04:39,877 < Anne: Sonunda geri döndü. hizmetkar. O yaptı. 31 00:04:41,120 --> 00:04:44,635 Ona çok fazla özgürlük veriyorsun. Ne isterlerse yapıyorlar. 32 00:04:45,640 --> 00:04:47,312 - Sert! - Anne! 33 00:04:55,400 --> 00:04:56,515 Size yardım edebilir miyim? 34 00:04:57,320 --> 00:04:59,959 Hayır, teşekkürler. Bunu kendim yapabilirim. 35 00:05:07,000 --> 00:05:08,228 Anne: Sakin ol! 36 00:05:09,520 --> 00:05:12,432 ("ESKİ VERGİ" PAZAR (RADYOLU MODÜL) 37 00:05:32,200 --> 00:05:35,670 - Angela, git ve yemek ye. - Teşekkür ederim efendim. 38 00:05:52,960 --> 00:05:56,077 Hizmetçi... Benim zamanımda beklediler 39 00:05:56,160 --> 00:05:59,311 ustaların bitirdiği git ve ye. 40 00:05:59,400 --> 00:06:03,916 Bu kelimeyi sevmiyorum. 41 00:06:04,200 --> 00:06:06,919 Evet demokrasi! 42 00:06:09,680 --> 00:06:12,399 - Sevgilim, bugün nasıldı? - Peki, tamam. 43 00:06:13,200 --> 00:06:14,474 Özel bir şey yok. 44 00:06:19,400 --> 00:06:22,039 (HABER BAŞLIĞI) 45 00:06:29,320 --> 00:06:31,197 Hala susadım. 46 00:06:32,120 --> 00:06:35,556 - Bu kadar çok içmemelisin. - Şşşt! Hiçbir şeyi çözmeye çalışmıyorum. 47 00:06:35,640 --> 00:06:39,952 TV: Başbakan açıkladı. Macaristan'a ve dünyaya bir davet olarak. 48 00:06:40,320 --> 00:06:43,517 Duna otelini tavsiye ediyoruz 49 00:06:43,600 --> 00:06:46,068 nerede kaldılar yabancı gazeteciler. 50 00:06:46,200 --> 00:06:49,078 Rusların ihaneti Bizi şaşırttı, 51 00:06:49,160 --> 00:06:52,835 Ne yapacağımızı bilmiyorduk ve ne olurdu 52 00:06:52,920 --> 00:06:54,876 bu milletin cesur ve talihsiz. 53 00:06:54,960 --> 00:06:57,190 Yakalanmayı başardık. İtalyan misyonu 54 00:06:57,280 --> 00:06:59,555 Patriotların hemen önünde ateş açtılar. 55 00:06:59,640 --> 00:07:02,677 - Şarap istedim. - Bunun kendisi için iyi olmadığını biliyor. 56 00:07:03,720 --> 00:07:05,631 Evet ama hoşuma gitti. 57 00:07:10,560 --> 00:07:13,279 Tekrar yapmak istiyorlar. Avusturya-Macaristan İmparatorluğu mu? 58 00:07:14,400 --> 00:07:15,628 Bilmiyorum. 59 00:07:17,720 --> 00:07:21,235 (RADYODAN MÜZİK) 60 00:07:38,040 --> 00:07:41,555 TV: Budapeşte'nin tamamı değişti savaş alanında, 61 00:07:41,640 --> 00:07:44,712 Her pencerede bir vatansever vardı, her sokak köşesinde 62 00:07:44,800 --> 00:07:47,109 makineli tüfek veya hedeflenmiş bir top. 63 00:07:48,320 --> 00:07:51,437 (TV'DEKİ ÇEKİLİŞ SESİ) 64 00:07:53,880 --> 00:07:56,394 - Teşekkür ederim. < TV: MiG-15 şehrin üzerinde uçtu 65 00:07:56,480 --> 00:07:59,790 artırmaya yardımcı olur Birkaç saat içinde oluşan terör atmosferi 66 00:07:59,880 --> 00:08:03,395 gösterilerin yerini aldılar seyircinin coşkusu. 67 00:08:05,880 --> 00:08:08,394 - Teşekkür ederim. < TV: Rus arabalarının dumanında 68 00:08:08,480 --> 00:08:11,074 hareketsiz hale getirildiler araç konvoyu. 69 00:08:11,160 --> 00:08:14,869 < Bodrumdan çıktıktan sonra nüfus, yangını kontrol altına almaya çalışıyordu. 70 00:08:22,520 --> 00:08:25,557 - Bu gece de dışarı çıkacak mısın? - Belediye meclisinde toplantım var. 71 00:08:25,640 --> 00:08:27,471 Biraz geç kalacağım. - İyi geceler. 72 00:08:27,960 --> 00:08:30,872 - Beni bekleme. Tatile çıkın. - Kabul ediyorum. 73 00:08:32,320 --> 00:08:36,313 < TV: Grupların kavşağında Öğrenciler 3 gün direndi... 74 00:08:36,400 --> 00:08:37,753 (KAPI KAPALI) 75 00:08:39,160 --> 00:08:42,596 - O da bu gece dışarı çıktı mı? - Bir toplantıya gitti. 76 00:08:42,680 --> 00:08:45,752 Ne biliyorsun? Eğer ben olsaydım onun için bir oğul doğurmayı başardı, 77 00:08:45,840 --> 00:08:49,116 Her gece dışarı çıkmazdım. o tanrısız komünistlerle. 78 00:08:51,200 --> 00:08:52,838 < Steril... 79 00:08:54,800 --> 00:08:57,633 < TV: Her yerde isimsiz kahramanlar var gücüyle varlar 80 00:08:57,720 --> 00:09:00,678 sonuna kadar zıt Rus tanklarının hızı. 81 00:09:01,600 --> 00:09:03,352 < Onlar yoktu savaş alanları, 82 00:09:03,440 --> 00:09:06,876 an be an her sokakta bir savaş alanına dönüşebilir. 83 00:09:30,560 --> 00:09:32,152 Beni korkuttun. 84 00:09:32,760 --> 00:09:34,637 Bir sorun mu var? Anne? 85 00:09:35,400 --> 00:09:36,628 HAYIR. 86 00:09:37,280 --> 00:09:42,229 - Sana teşekkür etmek istedim... - Önemli değil, rahat bırak. 87 00:09:42,320 --> 00:09:45,551 - Çünkü hiçbir şey söylemedim. kocasına. < Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 88 00:09:46,160 --> 00:09:47,752 Bana karşı çok iyi. 89 00:09:47,920 --> 00:09:50,354 - Ne yapıyorsun? - Ona yardım etmek istiyorum. 90 00:09:53,680 --> 00:09:55,477 Saçımı fırçalamayı severim. 91 00:09:56,640 --> 00:10:00,519 Bana küçüklüğümü hatırlatıyor. ve annem bunu benimle saatlerce yaptı. 92 00:10:01,880 --> 00:10:04,792 Sonra yaptım. küçük kardeşlerime. 93 00:10:06,800 --> 00:10:08,358 Sekiz tane aldım. 94 00:10:12,280 --> 00:10:14,510 Onlar bizimle birlikte orada değildiler. buradaki gibi. 95 00:10:16,360 --> 00:10:18,510 Yüzdük. ahşap bir küvette. 96 00:10:19,800 --> 00:10:22,030 Çok beğendim. ılık suda kalmak, 97 00:10:23,760 --> 00:10:25,557 kendimi çok güzel hissetmemi sağladı. 98 00:10:26,760 --> 00:10:29,228 çok sık. 99 00:10:31,800 --> 00:10:33,313 Evde bizden çok kişi vardı 100 00:10:35,120 --> 00:10:37,190 Beklemek zorunda kaldım. bu bana bağlı. 101 00:10:51,960 --> 00:10:53,757 - Üşüyor mu? - Hayır. 102 00:10:54,720 --> 00:10:56,392 Ben üşümüyorum. 103 00:11:27,400 --> 00:11:29,311 İşte böyle. 104 00:12:11,640 --> 00:12:13,278 < Şimdi dön. 105 00:13:23,520 --> 00:13:29,470 (Zil çalıyor) 106 00:13:41,000 --> 00:13:42,991 Buyurun hanımefendi, bu kadar yeter. 107 00:13:44,400 --> 00:13:47,472 bakın hanımefendi Ne güzel bir sebze. 108 00:13:52,640 --> 00:13:55,712 Bu çiçekleri aldım Onlardan hoşlanıyorlar mı? Ben meslektenim. 109 00:13:55,800 --> 00:13:58,678 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Onları yemek odasına koyacağız. 110 00:13:59,040 --> 00:14:03,636 - Belki diğer çiçekleri daha çok seviyordu. - Hayır, onları seviyorum, çok basitler. 111 00:14:04,800 --> 00:14:07,792 - O halde kampanyamı beğeneceksin. - Gerçekten senin mi? 112 00:14:08,400 --> 00:14:11,312 sanki benimmiş gibi Orada büyüdüm. 113 00:14:12,000 --> 00:14:14,230 - Onu özlüyor musun? - Yer. 114 00:14:18,840 --> 00:14:22,037 Angela: Sana karşı kötü değilim. ama köy başka bir şeydir. 115 00:14:22,120 --> 00:14:24,156 - Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. - Merak etme. 116 00:14:24,800 --> 00:14:28,429 Bunu bir dahaki sefere yapalım. Annemlerin yanına döndüğümde o da benimle geliyor. 117 00:14:28,520 --> 00:14:31,512 - Sen ne diyorsun? Yapamam. - Neden? 118 00:14:32,400 --> 00:14:36,154 Unut bunu kayınvalidem. o yalnız bırakılamaz. 119 00:14:36,760 --> 00:14:40,070 Sonra Giacomo var. Hayır, bunu düşünmüyorum bile. 120 00:14:40,240 --> 00:14:44,028 Bayana borçlu değiller. bu şeyler için... Bunlara ne ad veriliyor? 121 00:14:44,840 --> 00:14:48,196 - Röntgen mi? - Gelebilir. kayınvalidesi hastanedeyken. 122 00:14:48,280 --> 00:14:51,511 - Hayır, yapamam. - Evet, yapabilir. 123 00:14:51,600 --> 00:14:54,160 Bu onun için iyi değil. daima içeride kalın. 124 00:14:58,920 --> 00:15:03,072 (ARKA PLAN MÜZİĞİ) 125 00:16:02,360 --> 00:16:04,032 - Merhaba Angela. - Merhaba. 126 00:16:11,880 --> 00:16:13,393 Angela: Kardeşim! 127 00:16:14,160 --> 00:16:17,789 - Marko! - Kardeşler: Angela! 128 00:16:19,160 --> 00:16:20,434 Angela'yı ayırtın! 129 00:16:36,480 --> 00:16:37,993 - Merhaba Angela. - Merhaba. 130 00:16:49,560 --> 00:16:50,913 Angela: Merhaba teyze. 131 00:16:52,560 --> 00:16:56,109 - Teyze: Annem içeride. - Rahibe: Anne, Angela geri döndü! 132 00:17:01,040 --> 00:17:03,190 < Angela (güler): Bırak beni! 133 00:17:03,280 --> 00:17:07,398 < 1. Kız: Ben de oynamak istiyorum! < 2. Kız: Lütfen! Durmak! 134 00:17:07,560 --> 00:17:11,519 Haydi çocuklar, bahçede oynayalım. Çıkmak! Gitmek! 135 00:17:14,160 --> 00:17:18,278 Onları affetmelisiniz hanımefendi. Ama onun ne istediğini bilmiyorlar. 136 00:17:18,760 --> 00:17:20,193 Onu hiç görmediler. 137 00:17:20,440 --> 00:17:25,150 Merak ediyorlar, hepsi bu. Canım! 138 00:17:26,200 --> 00:17:28,509 onları rahat bırak Seni rahatsız etmiyorlar. 139 00:17:29,600 --> 00:17:33,195 - Kestaneler hazır. - Çocuklar: Yaşasın! İyi! 140 00:17:33,360 --> 00:17:36,477 Altında! Dikkatli olun, çok sıcaklar. herkes için oradalar. 141 00:17:37,040 --> 00:17:41,079 İşte böyle. Şimdi git, çabuk! 142 00:17:41,400 --> 00:17:44,710 - İçmiyor musunuz hanımefendi? - Çok iyi, burada başardık. 143 00:17:44,880 --> 00:17:47,348 - Neden içmiyorsun? - İçiyorum. 144 00:17:47,720 --> 00:17:50,075 Gerçekten çok iyi. Ama bu kadar çok içmemeliyim. 145 00:17:50,160 --> 00:17:53,277 - Beğendikleri için ısrar ediyorlar. < Kadın: Çok güzel. 146 00:17:53,440 --> 00:17:58,639 Evet gerçekten şanslısın. O çok güzel bir bayan. 147 00:17:59,480 --> 00:18:00,993 - Güzel, değil mi? - Ah! 148 00:18:01,880 --> 00:18:04,519 Çocuklar, bahçeye gidin. Çok basit! 149 00:18:08,440 --> 00:18:11,352 - Adınız ne? < Kadın: Bayana cevap verin. 150 00:18:11,840 --> 00:18:14,752 Çocukları sever misin? Kaç tane var? 151 00:18:21,160 --> 00:18:23,628 - Öncelikle özür dilerim. - Mühim değil. 152 00:18:24,760 --> 00:18:27,957 Almamalısın. Annemin ne dediğini duydun mu? 153 00:18:28,160 --> 00:18:32,039 Çok güzel çocukları olacak. Henüz zamanı gelmemiş gibi görünüyor. 154 00:18:32,440 --> 00:18:34,670 İnanıyorsun. annenin söylediklerine mi? 155 00:18:34,840 --> 00:18:38,355 Elbette? O ÇOK İYİ. Birçok kişi ondan tavsiye istiyor. 156 00:18:39,200 --> 00:18:40,792 Onlar da dışarıdan geliyor. 157 00:18:41,360 --> 00:18:44,989 - Bu tılsımın bir etkisi olacak mı? - İyi. 158 00:18:46,760 --> 00:18:49,718 Her gece Onu kalbinize yakın tutmalısınız. 159 00:18:51,720 --> 00:18:53,870 Çocukken buraya saklanırdık. 160 00:18:55,960 --> 00:18:59,077 Bizi asla bulamazlardı. Saatlerdir buradayız. 161 00:18:59,520 --> 00:19:02,796 Sonra hava kararınca, Aşağı inmeye korkuyorduk. 162 00:19:03,080 --> 00:19:05,548 - Ne korkusu? - Biraz dayak. 163 00:19:09,200 --> 00:19:10,519 Ne kadar iyi olduğunu hissedin. 164 00:19:16,080 --> 00:19:18,196 Angela: Hiç içki içti mi? Taze süt mü? 165 00:19:36,240 --> 00:19:37,798 Eğer denersen, çok iyi olur. 166 00:19:39,320 --> 00:19:40,719 Önce sen iç. 167 00:19:48,720 --> 00:19:50,870 (İĞRENÇ AYETİ.) ANGELA RIDE) 168 00:20:16,320 --> 00:20:17,548 < Ne güzel. 169 00:20:27,200 --> 00:20:29,236 Cansız bir yere benziyor değil mi? 170 00:20:32,200 --> 00:20:34,316 Ama hayır Sadece uyuyor. 171 00:20:55,600 --> 00:20:57,875 Sanırım Angela. çok fazla şarap içtiğini söyledi. 172 00:20:57,960 --> 00:21:00,155 Acıtmıyor Bu kadar kolay. 173 00:21:00,600 --> 00:21:02,477 - Suya gir. - Hayır. 174 00:21:03,320 --> 00:21:06,517 - Hadi gidelim! - Dur, tamamen ıslandım! 175 00:21:06,640 --> 00:21:07,993 Hadi sen de içeri gir. 176 00:21:36,520 --> 00:21:38,556 Küçükken sürekli buraya gelirdim. 177 00:21:39,240 --> 00:21:41,800 Suya yansıyan kendinize bakın. 178 00:21:42,120 --> 00:21:45,999 Evde çok fazla ayna yoktu. Vücudumu burada tanıdım. 179 00:21:47,360 --> 00:21:49,430 Hiç bacaklarının arasına baktın mı? 180 00:21:49,680 --> 00:21:53,070 Hayır, sanmıyorum. eğer kendime baksaydım. 181 00:21:54,280 --> 00:21:56,350 Rahibelerin gittiği bir okula gittim. 182 00:21:57,400 --> 00:22:00,756 Bize banyo yaptırdılar yere kadar elbiselerle. 183 00:22:01,400 --> 00:22:03,994 Çıplak görünmek yasaktı. aramızda bile. 184 00:22:07,920 --> 00:22:08,955 Bana bak. 185 00:22:17,600 --> 00:22:18,669 Kendine bak. 186 00:22:23,520 --> 00:22:24,555 Ne görüyorsun? 187 00:22:25,720 --> 00:22:26,709 Hiç bir şey. 188 00:22:27,160 --> 00:22:28,559 Külotunu çıkar. 189 00:22:37,600 --> 00:22:38,919 Bacaklarını aç. 190 00:22:43,240 --> 00:22:44,514 O dokundu/dokundu. 191 00:22:49,200 --> 00:22:50,599 Güzel değil mi? 192 00:24:16,840 --> 00:24:20,549 (ARKA PLAN MÜZİĞİ) 193 00:24:58,080 --> 00:25:01,629 Macaristan hakkında acı gerçekler hiç kışkırtılmadılar 194 00:25:01,760 --> 00:25:05,275 reaksiyon akımları. (Protestodan kaçan) 195 00:25:07,240 --> 00:25:10,312 Bütün Macarlar zulme isyan etti 196 00:25:10,400 --> 00:25:13,119 tek bir amaç ile özgürlüğü yeniden kazanmak için. 197 00:25:13,480 --> 00:25:15,311 Doğu Berlinli insanlar gibi 198 00:25:15,760 --> 00:25:16,988 ve Poznan. 199 00:25:17,480 --> 00:25:22,031 Şehrimizin olduğu doğrudur acıyı paylaşmak 200 00:25:22,400 --> 00:25:24,550 cömert Macar halkından. 201 00:25:24,840 --> 00:25:32,235 Çünkü Vicenza, dövüştükten sonra 1948 özgürlük hayali için... 202 00:25:32,360 --> 00:25:34,794 - Bu çok saçma! - Çok kötü! 203 00:25:34,920 --> 00:25:38,037 Vicenza kalifiye oldu. takdir etmek ve hayran olmak 204 00:25:38,640 --> 00:25:44,510 bunlara hakkı olan herkes mücadele ediyorlar ve acı çekiyorlar. 205 00:25:45,480 --> 00:25:47,914 - Yalan! - Lütfen konuşmama izin ver. 206 00:25:48,000 --> 00:25:50,719 Sessizlik! Konsey üyesi Anselmi'ye birkaç kelime. 207 00:25:50,800 --> 00:25:53,030 (Protestodan kaçan) 208 00:25:53,560 --> 00:25:57,439 Bizim partimiz, itiraf ediyorum. Macar halkının 209 00:25:57,560 --> 00:26:01,314 bir dönemden geçti ciddi ekonomik zorluklar, 210 00:26:02,000 --> 00:26:07,074 gerekli olduğuna inanıyor açıkça söylemek gerekirse 211 00:26:07,840 --> 00:26:12,709 bu sorumluluk bu durum 212 00:26:12,880 --> 00:26:15,348 sadece giy... - Bırak konuşsun! 213 00:26:15,440 --> 00:26:17,556 ...hükümdarın beceriksizliğinden 214 00:26:18,640 --> 00:26:21,996 ama sistem değil sosyalist toplum! 215 00:26:22,120 --> 00:26:23,553 Bırak konuşayım! 216 00:26:24,880 --> 00:26:27,269 tanımıyoruz protesto hakkı 217 00:26:27,400 --> 00:26:29,391 ne kadara karşı Macaristan'da oldu 218 00:26:29,480 --> 00:26:33,996 ve bunu zorlukla haklı çıkarıyoruz, ancak gerekli, silahlı müdahale 219 00:26:34,360 --> 00:26:37,158 Hükümet tarafından ve Sovyet halkı. 220 00:26:37,360 --> 00:26:39,191 (ALKIŞ) 221 00:26:39,920 --> 00:26:42,798 Anne: Sakin ol! Dikkat olmak. ıslanmamak için. Nasıllar? 222 00:26:43,880 --> 00:26:46,269 - Onlar neler? - Çok sarı mı? 223 00:26:47,240 --> 00:26:51,358 Bana çok fazla vitamin veriyorsun. Bunları bana vermeyi bırakmalısın. Kokuyorlar! 224 00:26:51,640 --> 00:26:53,710 - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Git, git! 225 00:26:55,480 --> 00:26:57,038 (ANNA BOLİ) 226 00:27:06,000 --> 00:27:08,036 (Ayak sesleri) 227 00:27:34,880 --> 00:27:36,472 Geç kaldım. 228 00:27:36,800 --> 00:27:39,633 Tatlım, sadece alıyordum çekmeceden gömlek. 229 00:27:39,720 --> 00:27:41,950 < Bir miktar para eksik. Bu konuda bir şey biliyor musun? 230 00:27:42,040 --> 00:27:45,430 < İyi hatırlıyorum, onları oraya koymuştum İkinci günde. 50.000 liraydı. 231 00:27:46,080 --> 00:27:48,116 Para? Evet, onları aldım. 232 00:27:48,240 --> 00:27:51,277 < Bir hediye almak istedim kız kardeşimin doğum günü için. 233 00:27:52,080 --> 00:27:53,195 Çok üzgünüm. 234 00:27:54,360 --> 00:27:58,273 - Bana söyleyebilirdin. - Özür dilerim. Şimdi aklıma geldi. 235 00:27:59,760 --> 00:28:02,035 - Merhaba anne. - Hoşçakal. Dikkatli ol. 236 00:28:03,440 --> 00:28:05,237 - Merhaba canım. - Merhaba tatlım. 237 00:28:15,760 --> 00:28:19,036 Eğer bana teşekkür etmeye geldiysen Bu sabaha gerek yok. 238 00:28:19,280 --> 00:28:22,192 Bilmek istemiyorum. O parayla ne yaptın? 239 00:28:22,480 --> 00:28:25,438 Neyse, bu kadar. Geçen sefer seni korudum. 240 00:28:25,520 --> 00:28:27,397 Onunla bu konuyu konuşmak istemedim. 241 00:28:33,840 --> 00:28:36,308 < Adam: Dün aldım mahkeme celbi. 242 00:28:36,400 --> 00:28:39,995 < Hassas bir neden, akıllıca yönetilmesi gerekir. 243 00:28:40,080 --> 00:28:42,036 Keşke savunsaydı. 244 00:28:42,120 --> 00:28:46,159 Neden ben? Yıllar geçti. elverişsiz sahalarda onunla savaşıyoruz. 245 00:28:46,280 --> 00:28:49,636 Bunun bununla ne ilgisi var? Bu çocuğu savunmakla ilgili. 246 00:28:49,720 --> 00:28:52,314 tek bir kusuru olan biraz coşkulu ol. 247 00:28:52,440 --> 00:28:55,238 Eğer arkasını dönseydi meslektaşlarımdan biri... 248 00:28:55,360 --> 00:28:57,635 Sen en iyi avukatsın. şehir. 249 00:28:57,880 --> 00:29:01,077 - O benim oğlum... 250 00:29:01,280 --> 00:29:04,192 Polisi dövdü. ve yanında bir bıçak vardı. 251 00:29:04,280 --> 00:29:06,953 Hepsi asılsız suçlamalar. Tanık yok. 252 00:29:07,040 --> 00:29:08,996 İkna edilmeye ihtiyacın yok. 253 00:29:09,240 --> 00:29:12,312 işini yapmak, onu savunmak. 254 00:29:12,560 --> 00:29:16,473 Yalvarma. Sonuçta bu da diğerleri gibi bir neden, 255 00:29:17,160 --> 00:29:19,310 ve ona çok güveniyorum. 256 00:29:20,680 --> 00:29:23,513 < Kabul ederseniz, Huzur içinde uyuyabilirim. 257 00:29:24,480 --> 00:29:27,517 Bunu düşünmek için biraz zaman istiyorum. 258 00:29:31,960 --> 00:29:33,632 - Evet, elbette. 259 00:29:34,120 --> 00:29:36,793 < Giacomo: İyi geceler Angela. - İyi geceler efendim. 260 00:29:37,280 --> 00:29:39,475 < Giacomo: Ana! - O bendim. 261 00:29:42,360 --> 00:29:44,669 - İyi geceler. - İyi geceler hanımefendi. 262 00:30:00,280 --> 00:30:02,475 Tekrar aradın. o ev için mi? 263 00:30:04,040 --> 00:30:06,838 Dürüst olmak gerekirse hayır. Çok meşguldüm. 264 00:30:08,200 --> 00:30:11,954 Bu çok mu korkutucu? Ondan bu kadar mı nefret ediyorsun? 265 00:30:12,040 --> 00:30:14,998 Bu değil. Ondan hiç nefret etmiyorum. 266 00:30:15,120 --> 00:30:19,318 - Bu sedef mi? - Hayır. Keşke senin evin olsaydı. 267 00:30:19,440 --> 00:30:22,273 Sadece bizim için bir tane istiyorum. 268 00:30:22,720 --> 00:30:26,030 - Toplantı odası. - Yarın yapacağım ilk şey bu. 269 00:30:26,120 --> 00:30:28,156 - Sana söz veriyorum, tamam mı? - Kabul ediyorum. 270 00:31:41,240 --> 00:31:45,438 Kendinizi rahat hissediyorsunuz. Angela'yla evde mi? 271 00:31:45,880 --> 00:31:48,633 Öyle düşünüyorsun. bizim için doğru kişi mi? 272 00:31:49,560 --> 00:31:52,677 Bunu bana neden soruyorsun? Bir şey mi oldu? 273 00:31:52,840 --> 00:31:56,753 Olumsuz. Ben de öyle dedim. Bunun hakkında hiç konuşmadık. 274 00:31:56,880 --> 00:31:59,599 ve sana ne düşündüğünü sormak istedim. 275 00:32:00,400 --> 00:32:03,198 elbette benden hiçbir şey saklamadığını mı? 276 00:32:03,560 --> 00:32:06,632 < Bir şey olursa, şimdi bilmek sonra bilmekten daha iyidir. 277 00:32:07,680 --> 00:32:10,831 Bir şeyle ilgili. seninle onun arasında mı yoksa annemle mi? 278 00:32:11,280 --> 00:32:13,236 Gerçekten hiçbir şey olmadı. 279 00:32:13,800 --> 00:32:17,475 Ne düşündün? 280 00:32:18,800 --> 00:32:21,917 onu buldum onun iyi bir kız olduğunu. 281 00:32:22,520 --> 00:32:26,593 Anneme karşı çok sabırlıdır... Sana ne söylememi istiyorsun? 282 00:32:31,080 --> 00:32:33,310 - Bana biraz şarap doldurur musun lütfen? < Tamam. 283 00:32:48,160 --> 00:32:52,039 (KAPILAR AÇILIR VE KAPANIR) 284 00:32:59,600 --> 00:33:00,999 Gecikme için özür dileriz. 285 00:33:01,120 --> 00:33:03,315 < Saatin kaç olduğunu anlamadım. 286 00:33:20,040 --> 00:33:21,359 Hiçbir şey söyleme. 287 00:33:21,880 --> 00:33:22,915 Anahtarlar. 288 00:33:29,280 --> 00:33:30,599 < Anne: Ana. 289 00:33:33,080 --> 00:33:34,308 < İşte! 290 00:33:39,520 --> 00:33:42,910 - O halde evde birisi var. - Ne istiyor? 291 00:33:43,200 --> 00:33:47,113 Artık suyumuz yok. Susadım. Biraz su alabilir miyiz? 292 00:33:48,960 --> 00:33:50,791 Neler oluyor? Bir sorun mu var? 293 00:33:52,000 --> 00:33:54,639 Çok fazla içmemesi gerektiğini biliyor. Bir erkek olsa bile. 294 00:33:56,360 --> 00:33:58,032 İlaç zamanı. 295 00:33:58,240 --> 00:33:59,719 (KAPI ZILLERİ) 296 00:34:00,760 --> 00:34:03,194 Kim bu? Kapıyı açmayacak mısın? 297 00:34:04,240 --> 00:34:06,276 - Angela burada. - Kuyu? 298 00:34:08,960 --> 00:34:12,794 Haydi, yapma şunu. Bunu kabul etmesi gerektiğini biliyor. 299 00:34:12,880 --> 00:34:15,314 Bunu düşünmüyorum bile. Talimatları okudum. 300 00:34:15,400 --> 00:34:16,913 Ben aterosklerozdan yanayım. 301 00:34:17,000 --> 00:34:20,151 - Lütfen. < O çöpe ihtiyacım yok! 302 00:34:20,280 --> 00:34:22,669 benim günümde bütün bu şeyler yoktu 303 00:34:22,760 --> 00:34:26,799 ve insanlar daha iyiydi. - Tamam aşkım. Dilediğin gibi yap! 304 00:34:26,920 --> 00:34:28,990 - Bir şeye ihtiyacın olursa, Kimi seviyorsun? - Ama... 305 00:34:29,640 --> 00:34:32,916 ("ESKİ VERGİ" PAZAR (RADYOLU MODÜL) 306 00:34:37,000 --> 00:34:39,560 O zaman mı? Burada neler oluyor? 307 00:34:40,880 --> 00:34:43,394 - Evet... - Bunlar kocalarınız. 308 00:34:43,680 --> 00:34:47,150 Onları bir kenara koydum. Karlo onları açıyor ve yeni sigaralar yapıyor. 309 00:34:48,560 --> 00:34:49,993 Hızlı bir şekilde yapmaya çalışın. 310 00:34:53,400 --> 00:34:55,709 - Gitmek zorundasın. - Bir dakika daha. 311 00:34:55,800 --> 00:34:58,519 - Kovuluyorum. Gitmek zorundasın. - Buraya gel. 312 00:34:59,560 --> 00:35:01,039 Lütfen Karlo. 313 00:35:02,120 --> 00:35:03,997 Eğer beni gönderirsen bir daha geri dönmem. 314 00:35:14,160 --> 00:35:16,196 - Kim bu? - Angela'nın kuzeni. 315 00:35:16,480 --> 00:35:19,870 Artık garsonlar kendilerine izin veriyor ayrıca davetiye de yapın. 316 00:35:19,960 --> 00:35:22,349 O sadece bir akraba. Hemen ayrılacak. 317 00:35:24,040 --> 00:35:26,600 - İlacını aldın mı? - Evet anlıyorum. 318 00:35:26,920 --> 00:35:28,194 (Anne gülüyor) 319 00:35:33,640 --> 00:35:35,073 Bu nedir? 320 00:35:38,040 --> 00:35:40,315 Bunu çözmek istiyor. Onun iyiliği için ne var? 321 00:35:41,640 --> 00:35:43,119 Bana gazete okur musun? 322 00:35:44,840 --> 00:35:45,989 Evet anne. 323 00:35:50,120 --> 00:35:51,394 Ama şimdi gidiyor. 324 00:35:54,400 --> 00:35:56,789 Üzgünüm, yapamam. Bırak artık. 325 00:36:07,400 --> 00:36:09,038 (Gülüyor) 326 00:36:09,880 --> 00:36:11,711 Lütfen Karlo, hayır! 327 00:36:12,680 --> 00:36:14,238 İşte bu. 328 00:36:16,760 --> 00:36:17,988 Sen deli misin? 329 00:36:19,520 --> 00:36:21,078 Beni kovarlar mı lütfen? 330 00:36:27,760 --> 00:36:30,593 Macaristan ile başlayacağım. yoksa güncel haberlerle mi? 331 00:36:30,680 --> 00:36:32,318 Macaristan'la ilgilenmiyorum. 332 00:36:32,400 --> 00:36:34,516 Sadece merak ediyorum. cenazeler. 333 00:36:35,120 --> 00:36:36,075 Elbette. 334 00:36:52,920 --> 00:36:55,480 Karlo, lütfen. Şimdi değil. 335 00:36:59,280 --> 00:37:02,477 Yapamam, gitmeliyim. Çekip gitmek. 336 00:37:02,720 --> 00:37:06,315 Hadi, beni içeri al. Bir dakika. Güç. 337 00:37:08,320 --> 00:37:10,709 Cumartesi günü dışarı çıktığımızda Ne istersen yaparım. 338 00:37:11,040 --> 00:37:15,716 Sabırsızlanıyorum, deliriyorum. Lütfen içeri girmeme izin verin. 339 00:37:20,800 --> 00:37:23,155 Anamarija ve Antonio acıyla hatırlıyorlar 340 00:37:23,360 --> 00:37:25,874 kalkış sevgili babaları Emilio 341 00:37:26,160 --> 00:37:28,390 birinci yıldönümünde onun ölümü. 342 00:37:28,480 --> 00:37:31,677 Evet, bunlar onlar. İyi çocuklar. Devam etmek. 343 00:37:35,160 --> 00:37:36,957 Artık bana hiçbir şey yapamazsın. 344 00:37:38,560 --> 00:37:39,788 Sana bakabilirim. 345 00:37:41,760 --> 00:37:44,194 Tamam, bak. Ama ona dokunamazsın. 346 00:37:45,720 --> 00:37:47,438 O zaman ayrılacağına söz ver. 347 00:37:48,000 --> 00:37:49,115 Sana söz veriyorum. 348 00:38:11,920 --> 00:38:16,948 < Anlıyorum ama ne zaman doğdu? - Ne? 349 00:38:17,240 --> 00:38:20,596 Ah, öyle demiyorlar. Sadece öldüğünü söylüyor. 350 00:38:21,600 --> 00:38:23,955 Onun öldüğünü biliyorum. Ben deli değilim! 351 00:38:24,600 --> 00:38:26,909 Her iki durumda da umurumda değil Onu tanımıyordum. 352 00:38:33,200 --> 00:38:34,155 Dahası. 353 00:38:35,840 --> 00:38:38,274 - Başka ne? < Daha fazla! 354 00:38:40,440 --> 00:38:41,714 Biraz daha. 355 00:38:50,720 --> 00:38:53,518 - Senden hoşlanıyor muyum? - Evet çok güzelsin. 356 00:39:12,520 --> 00:39:14,033 Şimdi sana bakmak istiyorum. 357 00:39:14,600 --> 00:39:15,589 BEN? 358 00:39:16,080 --> 00:39:17,195 Bir bakayım. 359 00:39:32,400 --> 00:39:33,469 Dahası. 360 00:39:33,800 --> 00:39:34,994 ben... 361 00:39:38,520 --> 00:39:39,635 Üstelik. 362 00:40:20,720 --> 00:40:22,039 Yaklaş. 363 00:40:43,640 --> 00:40:46,996 (ORKESTER ÇALIYOR) 364 00:41:20,880 --> 00:41:22,393 (Gülüyor) 365 00:41:28,880 --> 00:41:30,438 - Merhaba Stella. - Bir inek! 366 00:41:30,720 --> 00:41:32,631 O büyük ellerle sakin ol. 367 00:41:33,400 --> 00:41:35,038 Haydi, başka bir hikaye anlat. 368 00:41:38,320 --> 00:41:40,231 < Adam: Sadece kirli olanları biliyorum. 369 00:41:40,320 --> 00:41:42,959 onu rahatsız ediyorlar. 370 00:41:43,040 --> 00:41:45,838 Teşekkür etmeyi tercih etmeliyiz Angelina'nın sevgilisi 371 00:41:45,920 --> 00:41:48,115 Bize ne güzel ikramlar hazırladın. onun varlığı. 372 00:41:48,200 --> 00:41:50,395 < Bizimle gelmen çok hoş. 373 00:41:50,840 --> 00:41:53,354 00:41:55,590 Şaka yapmıyorum Gelin ve dans edin. 375 00:42:27,840 --> 00:42:30,070 - Öp beni. - Beni yalnız bırakın! 376 00:43:10,600 --> 00:43:12,352 Rahatsız etmek? 377 00:43:13,240 --> 00:43:15,629 Onu takip edebilirim. arabada gezmek için mi? 378 00:43:16,600 --> 00:43:17,555 HAYIR. 379 00:43:17,640 --> 00:43:19,949 Şu arabanın ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 380 00:43:21,840 --> 00:43:23,273 381 00:43:23,360 --> 00:43:25,920 Ben sadece onlara teklif ediyorum. araba kullanmak. 382 00:43:26,480 --> 00:43:27,708 Beni yalnız bırakın! 383 00:43:29,360 --> 00:43:31,032 Majesteleri. Şuna bak... 384 00:43:33,600 --> 00:43:34,669 Hanımefendi! 385 00:43:36,040 --> 00:43:37,792 Dinleyin hanımefendi. 386 00:43:38,800 --> 00:43:41,553 - Affedersin. Lütfen hanımefendi. - Lütfen gidin! 387 00:43:41,720 --> 00:43:44,473 Üzgünüm. Onun düşündüğü bu değil. 388 00:43:44,800 --> 00:43:47,189 - Şu arabayı gördün mü? - Korumayı çağıracağım! 389 00:43:52,720 --> 00:43:55,188 - Karısı. - Karım mı? - Evet lütfen. 390 00:43:55,280 --> 00:43:56,315 Orada. 391 00:43:56,800 --> 00:43:59,268 Hazır? Neredesin? iyi misin 392 00:43:59,560 --> 00:44:01,437 Şehir merkezindeyim. 393 00:44:02,280 --> 00:44:05,078 Bir kafedeyim. Turdaydım. 394 00:44:06,040 --> 00:44:08,110 Hayır, sadece senden duymak istedim. 395 00:44:09,360 --> 00:44:10,429 HAYIR. 396 00:44:10,920 --> 00:44:11,989 Gelmek? 397 00:44:14,920 --> 00:44:17,673 Hiçbir şey olmadı. Sana hayır dedim. 398 00:44:18,280 --> 00:44:19,713 Hiçbir şey olmadı. 399 00:44:21,760 --> 00:44:23,478 400 00:44:24,840 --> 00:44:27,434 - Benim bir belediye meclisim var. -James! Ne yapıyorsun? 401 00:44:27,520 --> 00:44:29,158 Oy vermeye başlıyorlar. Acele etmek! 402 00:44:29,240 --> 00:44:33,358 Sen ne diyorsun? Dinle, koşmam lazım. Seninle daha sonra evde buluşalım mı? 403 00:44:34,200 --> 00:44:36,509 Elbette. Hoşça kal canım. 404 00:44:36,760 --> 00:44:38,398 Öpücük. Sonra görüşürüz. 405 00:44:52,640 --> 00:44:54,358 Küçük bir çoğunluğa sahipler. 406 00:44:54,440 --> 00:44:56,874 Birçok sosyal demokrat meclis üyesi Yoklar. 407 00:44:58,760 --> 00:45:01,558 Buna nasıl geldin? Bertini'nin oğlunu savunmak mı? 408 00:45:01,640 --> 00:45:03,631 Buna inanmak istemedim. Sadece sen. 409 00:45:03,720 --> 00:45:05,597 Bu nasıl olurdu? Bu da diğerleri gibi bir durum. 410 00:45:05,680 --> 00:45:06,908 Sonuçta ben bir avukatım. 411 00:45:07,000 --> 00:45:09,560 - Klasörü bıraktım. telefonun yanında. - Acele etmek! 412 00:45:09,640 --> 00:45:10,629 Hemen döneceğim. 413 00:45:49,720 --> 00:45:50,835 Sen öylesin. 414 00:46:03,840 --> 00:46:06,877 Olumsuz. Bu çok garip. 415 00:46:33,040 --> 00:46:34,314 Haydi, evet. 416 00:46:38,440 --> 00:46:41,352 İşte böyle. Elbette. 417 00:47:32,520 --> 00:47:34,158 Kendini kilitlemenin bir anlamı yok. 418 00:47:34,240 --> 00:47:36,390 < Kapıyı açın, aksi takdirde onu atacağım. 419 00:47:36,640 --> 00:47:37,709 Beni duydun mu? 420 00:47:40,680 --> 00:47:42,398 Bu bir şaka değil. Haydi, aç şunu! 421 00:47:44,920 --> 00:47:45,955 < Aç! 422 00:47:53,880 --> 00:47:55,950 İşte burada, hanımefendi. 423 00:47:56,480 --> 00:48:00,109 Arkadaşlarım ondan nefret ediyor çünkü onlar senin gibi beyefendi değiller. 424 00:48:00,880 --> 00:48:06,034 Bunun yerine onlarla ilgileniyorum. Bana bu sayıları saydırmak zorunda değilsin. 425 00:48:06,640 --> 00:48:11,077 Anladınız mı, anlamadınız mı hanımefendi? Ve seni arkadaş olarak getirdim. 426 00:48:11,840 --> 00:48:13,558 < Seni memnun edeceğimi düşündüm. 427 00:48:13,840 --> 00:48:14,829 < Sen misin? 428 00:48:14,920 --> 00:48:16,751 Kimseye veda etmeden kaçıyorsun. 429 00:48:16,960 --> 00:48:19,554 ve beni orada bırak seni aptal gibi göstermek için. 430 00:48:19,720 --> 00:48:22,553 < Kesinlikle! Ne umurunda? 431 00:48:23,520 --> 00:48:26,273 Sen bir bayansın. ve asla yalnız olmayacaksın. 432 00:48:27,240 --> 00:48:29,037 Ama bana böyle davranmana gerek yok. 433 00:48:29,600 --> 00:48:30,589 434 00:48:33,080 --> 00:48:35,389 Anlıyor musunuz? Orospu! 435 00:48:37,320 --> 00:48:39,993 Neden beni yalnız bırakmıyorsun? Benden ne istiyorsun? 436 00:48:40,240 --> 00:48:42,959 Senden hiçbir şey istemiyorum! Sana hiç bir şey sordum mu? 437 00:48:43,120 --> 00:48:44,519 Hiçbir şey istemiyorum! 438 00:48:57,520 --> 00:48:59,954 < İşçi: Belki Yarın sabah varacağız. 439 00:49:00,160 --> 00:49:02,549 Ama gitmesine izin vermeliyiz. çıplak gecenin tekerlekleri. 440 00:49:02,640 --> 00:49:06,110 Olumsuz. Çok pahalıya mal oluyor. Beklemelerini söyle. Gidebilirsin, teşekkürler. 441 00:49:06,200 --> 00:49:07,235 İyi. 442 00:49:12,880 --> 00:49:15,235 -Jovana! - Orada! 443 00:49:15,640 --> 00:49:18,359 Sonra hatırlıyor. zaman zaman bir kız kardeşim var. 444 00:49:18,440 --> 00:49:20,590 - Bir daha hiç ortaya çıkmadın. - Biliyorum. 445 00:49:20,680 --> 00:49:22,716 - Sonsuza dek. - Biliyorum, üzgünüm. 446 00:49:22,800 --> 00:49:26,270 Seni gördüğüme çok sevindim! Beni buraya hiç ziyarete gelmedin. 447 00:49:26,360 --> 00:49:27,759 - Hayır. - Ne düşünüyorsun? 448 00:49:27,840 --> 00:49:29,558 - Bu çok fazla... - Giacomo nasıl? 449 00:49:29,640 --> 00:49:31,710 - Hoşçakal. - Nasılsın? Her zamanki güçlük mü? 450 00:49:31,800 --> 00:49:33,791 - Birkaç kahkaha Bunu sana yaptıracaklar, değil mi? - Evet. 451 00:49:33,880 --> 00:49:36,155 üzgünüm Bana bir şey söylemeye geldin. 452 00:49:36,240 --> 00:49:38,037 - Evet. - Seni çok iyi tanıyorum. 453 00:49:38,120 --> 00:49:39,473 Neyle ilgili? 454 00:49:39,840 --> 00:49:42,718 - Bu...? - Burası çok gürültülü. Buraya gel. 455 00:49:43,320 --> 00:49:45,231 Seni gördüğüme çok sevindim. 456 00:49:45,840 --> 00:49:48,559 Ana: Açıklaması zor. her şey böyle... 457 00:49:48,800 --> 00:49:50,233 -Angela... -Angela mı? 458 00:49:50,320 --> 00:49:52,038 - Kim bu? - Hizmetçim. 459 00:49:52,280 --> 00:49:56,671 Hizmetçin mi? 30 işçim var. altımdaki bütün erkekler 460 00:49:56,840 --> 00:49:58,910 ve sorunların var hizmetçinle mi? 461 00:49:59,000 --> 00:50:00,991 Ona karşı katı olmalısın. Sarıl bana. 462 00:50:01,080 --> 00:50:05,437 Ben konuştuğumda dinliyorlar. Bu bir kendini onaylama meselesidir. Devam etmek! 463 00:50:05,800 --> 00:50:08,109 Adımlarınıza dikkat edin. Kaydık. 464 00:50:09,160 --> 00:50:12,789 < Ana: Elbette bu bir sorun. annemden ama alıştım. 465 00:50:13,000 --> 00:50:15,389 466 00:50:15,520 --> 00:50:20,469 < Er ya da geç... Ama hepsi bu değil. Giacomo böyle... 467 00:50:20,600 --> 00:50:23,637 Giacomo, Giacomo'dur. O senin kocan ve seni seviyor. 468 00:50:23,720 --> 00:50:25,472 Ona karşı sabırlı olmalısın. 469 00:50:25,560 --> 00:50:27,471 Bir evin var, bir kocan var... 470 00:50:28,680 --> 00:50:31,877 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun. tamamen yalnız olmak. 471 00:50:32,040 --> 00:50:34,110 < dün gece Aniden uyandım. 472 00:50:34,200 --> 00:50:36,031 korkunç ile mide ağrıları. 473 00:50:36,960 --> 00:50:39,190 Çok korktum Ne yapacağımı bilmiyordum. 474 00:50:39,600 --> 00:50:42,637 İhtiyacı hissettim. bana yakın biri 475 00:50:42,720 --> 00:50:44,551 konuşacak biri. 476 00:50:44,840 --> 00:50:47,070 Belki de bu sadece benim hatamdır. 477 00:50:47,880 --> 00:50:50,030 Yemin ederim Artık kendimi kontrol edemiyorum. 478 00:50:50,120 --> 00:50:51,678 479 00:50:52,440 --> 00:50:55,716 Yoruldum. Yoruldum. 480 00:50:56,040 --> 00:50:59,396 bu hayattan yoruldum değirmenden, tozdan 481 00:50:59,480 --> 00:51:02,040 bütün gün nefes al. 482 00:51:03,400 --> 00:51:04,992 Ama başka hiçbir şeyim yok. 483 00:51:05,160 --> 00:51:09,597 Peki, yapacak çok işin var ama aynı zamanda birçok zevk. 484 00:51:09,800 --> 00:51:11,199 < Belki, ama... 485 00:51:11,320 --> 00:51:13,754 Buna değmez mi? sana soruyorum. 486 00:51:13,840 --> 00:51:15,671 < Sekreter: Bayan... - Evet? 487 00:51:15,760 --> 00:51:18,228 İşte makarna fabrikasının beyleri. altında. 488 00:51:18,360 --> 00:51:21,113 Evet her şey hazır. Teslimat notunu hazırlayın. 489 00:51:21,200 --> 00:51:22,952 Onunla konuşmak istiyorlar. 490 00:51:23,040 --> 00:51:25,235 Belki de mecburum. Her zaman her şeyi ben mi yapıyorum? 491 00:51:25,320 --> 00:51:27,197 Bir dakikalığına özür dilerim. Hemen döneceğim. 492 00:51:27,640 --> 00:51:30,200 - Ama hayır, ona beklemesini söyle. - Evet. 493 00:51:31,800 --> 00:51:36,237 biraz söyle Uzun tartışmaları hatırlıyor musun? 494 00:51:36,320 --> 00:51:38,914 Babamla ne yaptım? Ruhu huzur içinde yatsın. 495 00:51:39,320 --> 00:51:41,151 İnatçı olduğumu söyledi. 496 00:51:41,800 --> 00:51:43,756 Keşke şimdi beni görebilseydin! 497 00:51:44,560 --> 00:51:47,358 ne yazık ki, O kadar çok makyaj yapıyoruz ki. 498 00:51:52,280 --> 00:51:56,478 Giacomo: Eğlence hafife alınıyor refah ihtiyacının peşinde 499 00:51:56,760 --> 00:51:58,751 ve daha açık olmak gerekirse özgürlük. 500 00:51:59,640 --> 00:52:03,792 Kafanızı karıştırmamaya çalışın, İşçiler daha başlamadı bile. 501 00:52:03,920 --> 00:52:09,233 Biliyorum. Onlar ajan provokatördü. sağcılar, Nazi işbirlikçileri... 502 00:52:09,320 --> 00:52:12,118 Her zamanki şeyler. Amiral Horthy için nostaljik. 503 00:52:12,480 --> 00:52:15,711 Amiral ne o zaman! Macaristan'da deniz yok. 504 00:52:15,840 --> 00:52:20,550 Mario, bundan bıktım. bu Makyavelist kavramlar. 505 00:52:20,680 --> 00:52:24,389 Sadece olup bitene bakıyorum. Sokaklarda tanklar. 506 00:52:25,280 --> 00:52:27,589 Artık anlamıyorum. Sen hangi taraftasın! 507 00:52:27,880 --> 00:52:31,316 Bunu atlatmak istiyorsunuz. insanların 600 tane satın almak istediklerini, 508 00:52:31,400 --> 00:52:33,118 Çocuklarınızın öğrenmesini mi istiyorsunuz? 509 00:52:33,200 --> 00:52:36,158 İtalya bugün bir ülke bu da bu olanağı sağlıyor. 510 00:52:37,200 --> 00:52:39,634 - Ana: Biraz daha şarap ister misin Mario? - Hayır, teşekkürler. 511 00:52:39,760 --> 00:52:42,149 İyi ama sanırım zaten çok ileri gitmiştim. 512 00:52:42,600 --> 00:52:44,431 araba satın almak istiyor 513 00:52:44,520 --> 00:52:47,193 ama uyuyamıyor işçi sınıfının vicdanı 514 00:52:47,280 --> 00:52:49,510 600 hayaliyle - Biraz şarap ister misin? - Evet lütfen. 515 00:52:49,600 --> 00:52:51,511 00:52:54,478 aynı kalamam İdeal gerilim azalır. 517 00:52:54,600 --> 00:52:57,876 Savaş bitti. 10 yıldan fazla 518 00:52:58,400 --> 00:53:02,188 ve artık buna inanmıyorum. Ve şimdi bu. 519 00:53:02,840 --> 00:53:06,833 Bu sadece bir mazeret. iyi yaşama alışanlar için. 520 00:53:07,080 --> 00:53:11,312 As mı? Sen ne diyorsun? Ne zamandan beri? Suç dolu bir hayat yaşamak iyi mi? 521 00:53:11,680 --> 00:53:13,352 Ah, çok güzel! 522 00:53:13,760 --> 00:53:17,639 - Geri dönüyoruz... - Özel çıkarlara dönüyoruz, 523 00:53:17,800 --> 00:53:21,395 örneğin evde bir hizmetçi. - Biz bu kelimeyi hiç kullanmadık. 524 00:53:21,480 --> 00:53:24,199 - Bu arada, sende var. - Size bir kahve ikram edebilir miyim hanımefendi? 525 00:53:25,320 --> 00:53:27,436 Zamanı geldiğinde Seni mutlaka arayacağım, 526 00:53:27,520 --> 00:53:30,239 ve lütfen sözünü kesmeyin insanlar konuştuğunda. 527 00:53:30,320 --> 00:53:32,276 - Elbette hanımefendi. 528 00:53:32,360 --> 00:53:34,715 Affedersiniz bayan. Dikkatim dağılmıştı. 529 00:53:37,200 --> 00:53:39,873 - Başka bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler. 530 00:53:41,280 --> 00:53:43,396 Sen değiştin, Giacomo. Cidden. 531 00:53:43,800 --> 00:53:46,792 - Gerçekten değiştin. - Bu doğru değil. 532 00:53:47,320 --> 00:53:51,108 - Sadece daha çok meşgulüm. meslekten. - Kazançlardan. 533 00:53:51,760 --> 00:53:53,796 Dövüşmek mi istiyorsun? 534 00:53:53,920 --> 00:53:58,072 Pek çok şeyi anlayabiliyorum ama bir faşisti savunmayın 535 00:53:58,200 --> 00:54:00,919 ve belki oy verebiliriz Budapeşte'dekilere yardım etmek için. 536 00:54:01,000 --> 00:54:03,309 - Ben onlara oy vermedim! - Sen kaçtın! 537 00:54:03,520 --> 00:54:04,509 Üzgünüm! 538 00:54:05,320 --> 00:54:08,676 - Angela, ne yaptın? - Mühim değil. 539 00:54:08,760 --> 00:54:11,069 Çok üzgünüm. Mutfağa geri dön. 540 00:54:13,120 --> 00:54:15,793 Yoruldum. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 541 00:54:17,200 --> 00:54:19,350 eğer yorgunsan, Yatabilirsin. 542 00:54:20,120 --> 00:54:21,599 Sabah bitireceksin. 543 00:54:39,880 --> 00:54:42,269 - Ne yapıyorsun, deli misin? < Giacomo: Neler oluyor? 544 00:54:42,360 --> 00:54:44,237 - Tanrım! 00:54:46,834 Tahta kırıldı. Hemen size katılacağım! 546 00:54:47,400 --> 00:54:50,631 - Bana biraz yardım et, Angela. 547 00:54:51,040 --> 00:54:53,679 Hayır, teşekkürler. Bir süreliğine acele edeceğiz. 548 00:54:59,000 --> 00:55:02,231 Seçmem için bana elini ver. bunlar. Bir kova al. 549 00:55:49,920 --> 00:55:56,075 00:57:36,233 Angela, neredesin? 551 00:57:37,280 --> 00:57:39,874 Çok karanlık! 552 00:57:43,560 --> 00:57:44,515 Neredesin? 553 00:57:51,760 --> 00:57:52,988 Korkuyorum. 554 00:57:55,000 --> 00:57:56,353 Korkuyorum Angela! 555 00:58:01,360 --> 00:58:02,679 (BAĞIRIR) 556 00:58:05,600 --> 00:58:06,635 < Beni rahat bırak! 557 00:58:07,720 --> 00:58:09,950 Beni incittin... 558 00:58:14,080 --> 00:58:17,311 - Kaç parmağı var? - Bunu nasıl bileyim? 559 00:58:19,560 --> 00:58:21,915 - Peki kaç tane var? - 12. 560 00:58:25,480 --> 00:58:27,914 Hayır, senin yüzünden böyle düşüyorum! Melek! 561 00:58:44,840 --> 00:58:47,912 (GRIDOLINA) 562 00:59:09,600 --> 00:59:11,352 (TUP) 563 00:59:12,440 --> 00:59:13,395 İşte! 564 00:59:16,120 --> 00:59:17,633 Orada! 565 00:59:19,640 --> 00:59:21,471 Başım dönüyor. Neredesin? 566 00:59:28,280 --> 00:59:29,998 < İşte! 567 00:59:31,160 --> 00:59:32,149 Olumsuz! 568 00:59:36,160 --> 00:59:37,149 Seni yakalıyorum! Ah! 569 00:59:47,520 --> 00:59:49,431 < Anne: Ana! 570 01:00:06,360 --> 01:00:07,839 (Anna çığlık atar) 571 01:00:11,600 --> 01:00:12,794 İşte! 572 01:00:15,040 --> 01:00:16,712 (sızlanarak) Ana! 573 01:00:19,920 --> 01:00:24,118 (ANNA RIDE) 574 01:00:51,280 --> 01:00:53,510 Yeter! Bu kadar yeter! 575 01:00:53,800 --> 01:00:57,349 Artık oynamak istemiyorsanız, Sadece göz bağını çıkarman yeterli. 576 01:01:02,400 --> 01:01:05,836 (ARKA PLAN MÜZİĞİ) 577 01:01:54,440 --> 01:01:55,953 Aman Tanrım! O öldü! 578 01:01:56,560 --> 01:01:58,755 Hayır... Bu benim hatam değil. 579 01:02:01,160 --> 01:02:07,156 Hayır... Bu benim hatam değil. Bunu biliyordum. 580 01:02:08,800 --> 01:02:12,270 < (ağlayarak) Bu benim hatam değil. Bunun benim hatam olmadığını biliyorsun. 581 01:02:13,880 --> 01:02:17,919 Bilmiyordum. Bu benim hatam değil. 582 01:02:19,720 --> 01:02:26,034 (ÖLÜ ZİLİ ÇALIYOR) 583 01:03:18,440 --> 01:03:22,194 - Benim de gitmemi istemiyor musun? - Lütfen, uzun bir yol. 584 01:03:22,640 --> 01:03:25,871 Yalnız gitsem iyi olur. Seni bu gece arayacağım, tamam mı? 585 01:03:28,240 --> 01:03:30,959 - Beni dinle. - Merak etme. 586 01:04:15,200 --> 01:04:17,555 Hanımefendi, durun. Beni hatırlamıyor musun? 587 01:04:22,280 --> 01:04:25,511 - Neden hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun? - Onu tanımıyorum! 588 01:04:25,600 --> 01:04:27,875 - Beni yalnız bırakın! - Hayır, şuna bak... 589 01:04:40,760 --> 01:04:41,749 Melek! 590 01:04:45,040 --> 01:04:46,075 Melek! 591 01:05:53,960 --> 01:05:55,234 Şşşt! 592 01:07:14,000 --> 01:07:16,309 (TELEFON ÇALIYOR) 593 01:07:53,400 --> 01:07:56,392 Hazır mısın? James! Nasıl hissediyorsun? 594 01:07:57,800 --> 01:08:02,635 Her şey yolunda mı? Ne? Hayır, iyiyim. 595 01:08:02,720 --> 01:08:04,950 Uyuya kalmışım. televizyonun önünde. 596 01:08:06,040 --> 01:08:07,234 597 01:08:08,880 --> 01:08:12,350 As mı? Kabul ediyorum. 598 01:08:13,240 --> 01:08:15,037 Neşelenmeye çalış canım. 599 01:08:17,040 --> 01:08:20,032 Kabul ediyorum. Merak etme. 600 01:08:21,160 --> 01:08:24,118 İyi geceler aşkım. İyi geceler. 601 01:08:53,080 --> 01:08:55,913 - Angela, içeride... - Kapa çeneni! Duymak! 602 01:08:56,200 --> 01:08:58,191 Zitta, kayboldun! 603 01:08:59,560 --> 01:09:01,278 Sakin ol, yapma bunu. 604 01:09:01,800 --> 01:09:03,153 Lütfen. Ah! 605 01:09:03,240 --> 01:09:05,515 Sakin olun. Neden iyi hissetmek istemiyorsun? 606 01:09:05,600 --> 01:09:06,828 607 01:09:07,080 --> 01:09:08,672 Işığı kapat, seni aptal! 608 01:09:09,880 --> 01:09:12,633 Hadi. Buraya gel. Bana yardım et. 609 01:09:13,720 --> 01:09:15,517 Sakin ol canım. 610 01:09:31,760 --> 01:09:32,715 Buraya gel. 611 01:09:37,000 --> 01:09:39,036 - Şeyler? - Duruşma. 612 01:09:44,240 --> 01:09:47,312 Merak etme. Ben eczacıyım, zararı olmaz. 613 01:09:47,840 --> 01:09:49,273 < Deneyin. Onu seveceksin. 614 01:09:59,200 --> 01:10:00,792 < Adam: Onunla ne yapacağız? 615 01:10:02,720 --> 01:10:03,789 Onu çözeceğiz. 616 01:10:03,880 --> 01:10:06,394 Emin misin? Kim bir daha çığlık atmaz? 617 01:10:06,520 --> 01:10:08,636 Sakin kalacak, Endişelenme. 618 01:10:15,440 --> 01:10:19,718 Kocanın bilmesini istemezsin. annesi nasıl öldü değil mi? 619 01:10:31,440 --> 01:10:33,078 İç etekliğini kaldır. 620 01:10:37,760 --> 01:10:40,479 kalk Daha iyi görmek istiyorum. 621 01:11:07,760 --> 01:11:10,558 Çok iyi. Bu kadar yeter. 622 01:11:14,160 --> 01:11:15,434 Ve arkanı dönüyorsun. 623 01:11:24,960 --> 01:11:26,075 Elbiselerini çıkar. 624 01:11:37,480 --> 01:11:38,913 < Kendinize dokunun. 625 01:11:45,440 --> 01:11:46,839 Tebrikler. 626 01:12:46,200 --> 01:12:47,315 Bunlar. 627 01:12:48,520 --> 01:12:51,080 - Çok güzel, hadi. - Hayır. 628 01:12:51,240 --> 01:12:52,355 Senden sonra... 629 01:13:00,480 --> 01:13:03,870 (ARKA PLAN MÜZİĞİ) 630 01:14:13,520 --> 01:14:15,988 (TELEFON ÇALIYOR) 631 01:14:18,480 --> 01:14:19,595 Hazır mısın? 632 01:14:20,000 --> 01:14:21,035 Harcamak mı? 633 01:14:23,040 --> 01:14:25,395 Hayır, yanlış numarayı almış. 634 01:14:25,840 --> 01:14:27,114 Çivi. 635 01:14:39,200 --> 01:14:40,553 (TELEFON ÇALIYOR) 636 01:14:41,000 --> 01:14:42,035 Hazır mısın? 637 01:14:42,600 --> 01:14:44,272 Olumsuz. Hala yataktaydım. 638 01:14:45,080 --> 01:14:46,593 Hayır, kendimi iyi hissediyorum. 639 01:14:48,000 --> 01:14:49,115 Elbette. 640 01:14:49,960 --> 01:14:52,918 Ne? 11:00'de mi? Kabul ediyorum. 641 01:14:54,400 --> 01:14:56,072 İstasyonda görüşürüz. 642 01:14:56,280 --> 01:14:57,713 Sonra görüşürüz canım. 643 01:14:59,920 --> 01:15:01,672 Elbette. Merhaba. 644 01:15:20,320 --> 01:15:22,754 Uzanın lütfen. 645 01:15:54,640 --> 01:15:57,279 Şimdi dur. Sikişmek istiyorum. 646 01:15:57,640 --> 01:15:59,073 - Hayır. - Bacaklarını aç. 647 01:15:59,440 --> 01:16:02,318 - Hayır. - Aptal olma. Hiçbir şey olmuyor. 648 01:16:02,440 --> 01:16:04,749 - HAYIR! 649 01:16:05,440 --> 01:16:08,557 Şimdi sıra sende. Sen başlattın. bu oyun, kaltak! 650 01:16:10,080 --> 01:16:11,354 Olumsuz! 651 01:16:24,400 --> 01:16:25,549 Hoşuna gitti mi? 652 01:16:28,800 --> 01:16:30,279 O kadar da kötü değil. 653 01:16:39,120 --> 01:16:41,998 İçeri girmeyin lütfen! 654 01:16:42,320 --> 01:16:43,469 Olumsuz! 655 01:16:54,360 --> 01:16:56,032 < Anna: Bunu sen istedin. 656 01:16:57,320 --> 01:16:58,514 Sen istedin. 657 01:17:30,560 --> 01:17:34,235 (Zil) 658 01:17:51,040 --> 01:17:52,029 Gönderin! 659 01:17:55,400 --> 01:17:59,439 O bir hizmetçi değildi. Avukat Menegatti mi? 660 01:17:59,520 --> 01:18:01,715 - Çoktan. Neden, bilmiyor musun? - Ne? 661 01:18:01,800 --> 01:18:04,997 - Onu dışarı attılar. - Neden? Hırsızlık mı yaptı? 662 01:18:05,080 --> 01:18:07,469 - Hayır hamile kaldı. - HAYIR! 663 01:18:07,600 --> 01:18:09,318 Bütün bu köylü kadınlar böyledir. 664 01:18:09,400 --> 01:18:11,675 Ve sonra bize söylüyorlar onlara yardım etmemiz gerektiğini. 665 01:18:11,760 --> 01:18:14,433 - Yaramaz kadınlar, sevgili hanımefendi. - Evet, evet. 666 01:18:14,880 --> 01:18:18,350 - Koşmam lazım. Tekrar buluşana kadar. - Hoşçakalın ve güzel bir öğle yemeği yiyin. 667 01:18:18,520 --> 01:18:20,158 668 01:18:32,360 --> 01:18:35,830 Ana, istemiyorum. Seni yoruyor. Oturmak. 669 01:18:39,720 --> 01:18:43,030 Kalamayacağımı biliyorsun. bütün gün oturuyor. 670 01:18:43,760 --> 01:18:45,398 Meşgul olmam gerekiyor. 671 01:18:53,400 --> 01:18:54,879 Hiçbir şey hissetmiyorum. 672 01:18:55,040 --> 01:18:58,828 Ne aptal! Ne duymak istiyorsun? Sadece iki ay oldu. 673 01:19:01,840 --> 01:19:03,876 Anne çok mutlu olurdu. 674 01:19:06,800 --> 01:19:07,949 Biliyorum. 675 01:19:10,120 --> 01:19:11,758 (KAPI ZILLERİ) 676 01:19:11,920 --> 01:19:12,875 Bu. 677 01:19:22,720 --> 01:19:23,675 BEN? 678 01:19:23,760 --> 01:19:25,955 Günaydın hanımefendi. Bir ajans tarafından gönderildim. 679 01:19:26,040 --> 01:19:28,634 Benim adım Izabela. Bunu ona vermemi söylediler. 680 01:19:28,720 --> 01:19:31,188 < Giacomo: Kim o? - Yeni bir garson. 681 01:19:34,000 --> 01:19:36,514 İçeri gelin. Sana odanı göstereceğim. 682 01:21:48,000 --> 01:21:50,468 Altyazılar ASCI stüdyo - krem